¿Dónde está el futuro? Procesos de reintegración en comunidades de retornados

Ya es tradición que cada cuaderno de investigación de AVANCSO va precedido por una presentación. La de éste tiene necesariamente que ser especial. Quien encabezó la investigación de la que esta obra quiere dar cuenta ya no está entre nosotros. Si nada hubiera pasado, esta publicación hubiera señalado a Myrna Mack como la principal responsable del trabajo.

Pero, como todos sabemos, Myrna fue asesinada. Fue de ella, sí, la responsabilidad de idear el trabajo de investigación y de dirigir todo el trabajo de campo. Pero su asesinato ocurrió cuando esta investigación entraba en su segundo período, el redaccional.

En AVANCSO creímos importante. a raíz de la brutal desaparición de Myrna, llevar esta investigación hasta su publicación. Nos parecía que se lo debíamos a Myrna y a su memoria; nos parecía también que publicarlo era hacer justicia a su trabajo y era mostrar públicamente en qué estaba trabajando Myrna cuando fue asesinada, mostrando con ello dos cosas: Que Myrna estaba comprometida con una investigación seria sobre un asunto crucial para nuestro país y que esa investigación lo que quería era revelar la verdad sobre la situación de un sector del pueblo guatemalteco, el sector de los desplazados y refugiados retornados, un sector minoritario y sufriente pero un sector donde se concentraban y concentran, paradigmáticamente, las tensiones, los miedos y las esperanzas del guatemalteco de hoy.

En la redacción final participaron varias personas: Elizabeth Oglesby, Paula Worby y Rubio Caballeros, con formación en historia latinoamericana, sociología y economía, respectivamente. Los tres trabajaron junto a Myrna y bajo su dirección en el trabajo de campo. En ausencia de Myrna, el trabajo de coordinación y unificación de criterios le correspondió a Clara Arenas, directora ejecutiva de AVANCSO, con formación en economía y antropología. Otros investigadores de AVANCSO y muchas personas más prestaron apoyo en diferentes etapas del trabajo.

Un año y medio después de lo previsto aparece el Cuaderno. Y aparece en un momento particularmente significativo. Se habla de que este año va a ser el del retorno masivo de los refugiados de México. Esperamos que la lectura de este cuaderno nos ayude a todos a entender la dificultad de este proceso social y que nunca nos deje olvidar tanto dolor y tanta sangre que precedieron a ese retorno y que impulsaron un día a que miles y miles de guatemaltecos cruzaran la frontera para salvar sus vidas. Todo es posible hoy menos el olvido.